曾经用英语怎么说,“曾经”这个词用文言文怎么说？

　　曾经，在现代汉语中是一个词，用在动词前面,表示某种动作、行为或情况是以前某段时间存在或发生过的，动词后面往往有助词“过”，如曾经用英语怎么说：“曾经看过”。　　在文言文中，也有“曾经”，但那是词组，表示“曾经经历过”。如，“曾经沧海难为水”。　　如果只是表示现代汉语“曾经”的意思，文言文可以用“曾”，如：“斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。（宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》）”曾住，曾经住过。也可以用“尝”，尝，作为副词，就是“曾经”的意思。　　“曾”和“尝”略有区别。尝，是古文常见的表示“曾经”的词汇，比较“文”，比较古老；曾，古义是“词之舒也”，到较晚时期，人们的语言交际中才出现用它表示“曾经”的意思的。所以，曾，是后起的，比较口语化，比较新，多见于诗、词、曲。

常见的有四个：

1、故：是故之时,陈财之道,可以行今也。出自《管子·侈靡》

2、昔：昔之人无闻知。出自《书·无逸》

3、向：寻向所志。出自《桃花源记》

4、曩：曩,久也。出自《尔雅》 曾经，在现代汉语中是一个词，用在动词前面,表示某种动作、行为或情况是以前某段时间存在或发生过的，动词后面往往有助词“过”，如：“曾经看过”。 在文言文中，也有“曾经”，但那是词组，表示“曾经经历过”。如，“曾经沧海难为水”。 如果只是表示现代汉语“曾经”的意思，文言文可以用“曾”，如：“斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。（宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》）”曾住，曾经住过。也可以用“尝”，尝，作为副词，就是“曾经”的意思。 “曾”和“尝”略有区别。尝，是古文常见的表示“曾经”的词汇，比较“文”，比较古老；曾，古义是“词之舒也”，到较晚时期，人们的语言交际中才出现用它表示“曾经”的意思的。所以，曾，是后起的，比较口语化，比较新，多见于诗、词、曲。

谢谢题主邀请。本人也是new balance用户，可以肯定的说，题主说的新百伦和纽巴伦之间是不一样的。

　“纽巴仑”曾是美国“newbalance”公司以前在中国大陆地区的一个独家代理所使用的名称，因为在代理中出现了违反经销商规则的事情，发现情况后，美国总公司取消了这家公司的独家代理权，但是在这期间“纽巴仑”的商标已经被这家代理公司在国内注册。

也就是说纽巴伦现在是国内品牌。

2003年，美国“newbalance”公司重返中国市场，现在使用的中文译名为“新百伦”。现在美国总公司取消了代理，直接运作在大陆市场的业务。“纽巴仑”也不再是“newbalance”的品牌，其售卖的鞋也已经不是美国公司授权下生产的货品。

所以说新百伦现在才是外国品牌。

回答完毕。我是原创青年旅行头条号作者，欢迎有旅行、摄影等兴趣的朋友关注订阅我的头条号，谢谢。