goddady,GODFLESH的大意是什么？
摘要Godflesh在国内一般有两种译法——“圣体”与“上帝之躯”，它们在宗教上的含义显得褒义而尊崇，更接近于“Godbody”这种拼法；“Flesh” 应该有一种血淋淋的感觉，撕开的goddady、鲜红
Godflesh在国内一般有两种译法——“圣体”与“上帝之躯”，它们在宗教上的含义显得褒义而尊崇，更接近于“Godbody”这种拼法；“Flesh” 应该有一种血淋淋的感觉，撕开的goddady、鲜红的骨皮，或在滚水锅中翻腾的等待被吞食的肉块，这样理解可能才符合乐队反上帝直至反人类的本意。当然，“God Flesh”与“God Blood”还有一层含义，指教徒们做弥撒时从神父那里领取的圣餐圣水，它被看作上帝的血肉，即他足以仁爱到用自己的血肉去饲喂人；这样理解的话，乐队名字又是一种彻底的反讽了。
