无论是在我国或是日本，与别人会面时都一定会先用声招呼，可是打招呼时表示的招呼用语是有一番学问的。除开第一次见面的「您好」，也有随时间段变化的早、午、晚安好梦这些，在日文里也有与其说相对应的「哦哈哟（おはよう）」、「空你七哇（こんにちは）」、「空帮挖（こんばんは）」，但是终究中文与日文是二种语言表达，使用中也是有细微区别与不一样。今日就要来讲解一下日语这三种招呼用语的应用机会、场所，它与中文相匹配语不同点及其旅游者常碰到的情况等等，掌握好这三个词的应用机会与标准，在日本想向日本人打招呼也不担心出错啦！

「哦哈哟（おはよう）」与「早上好」

「おはよう（ohayou）」发音类似中文的「哦哈哟」，这个词汇应当很多中国人都非常了解，含意即是「早上好」。应用机会应该是太阳升起天明后至晌午中间，针对正常作息的日本人而言早上起床后三到五小时内遇见的人一般是应用这个词去打招呼，因此早上一去学校、企业，不论是看到同学们、朋友或是老师、领导，都会先讲「おはよう」来相互之间给对方问候。

但是每个人针对中午时间的定义都不一样，有的人认为11点以后就不可以讲「おはよう」，也有人认为下午12点之前都可以讲「おはよう」，所以尽管「おはよう」与「早上好」算得上日语与中文可以互相彻底相对应的语汇，可是使用中机遇因沟通交流目标针对早上时间段的差异而有所变化。

而旅游者倘若住着餐馆，那样清晨醒来必须去吃早饭时餐馆银行柜台、清理工作人员、服务员等等都一定会往顾客说「おはよう」再加上敬辞的「おはようございます（ohayougozaimasu）」，此刻何不恭敬地回音「哦哈哟（おはよう）」哦。

「空你七哇（こんにちは）」与「午安」

「こんにちは（konnnichiwa）」其实意思较贴近中文的「您好」，若是和素不相识或者较陌生的人会晤，一定都会先说「こんにちは」去打招呼。而因为日语里没有像「午安」这类专业在下午到晚上中间应用招呼用语，因而日本人们在下午以后到晚上日落之前看到人也会讲「こんにちは」，应用机会应该是11点、12点至黄昏天黑之前。

也由于「こんにちは」兼具了「您好」与「午安」之义，算得上日语里最总听的词之一，天还亮着时在外边溜搭走跳一定都是会听见这个词，建议大家到日本旅游观光时能将「こんにちは」记起来，只要是你大白天都能用这个词来向日本人打招呼，之后走入日本商家时，就可以使用这一句跟老板、营业员打声招呼喔。

「空帮挖（こんばんは）」与「晚安好梦」

「こんばんは（konnbannha）」的中文如果用「中午好」较为能相匹配，由于这个词是日本人们在天黑之后到深夜前招呼用语，和我们中国人晚上睡觉时讲的「晚安好梦」不太一样。应用机会大约在夜里6点天黑之后到晚上11点中间，这一时间是大部分日本人下班了到回家了中间的时间也，在夜里的日本料理里常常能够听到日本在用「こんばんは」来相互之间打招呼，自然在饭店里、店铺、百货商店、餐馆也都一样，商家或者工作人员向大家说「こんばんは」问候时，也只需一样回「こんばんは」就行了。

但是「こんばんは」和「おはよう」一样，并没有明确时长分界线，但能肯定的是过去了零晨12点以后就鲜少听到有些人说「こんばんは」了。对于晚上睡觉时讲的「晚安好梦」，在日语可以说「おやすみ（oyasumi）」或者「おやすみなさい（oyasuminasai）」。

结束语

不论是早上好、午安、晚安好梦，在日语里都是不同的观点可以参考一下，但这些单词的共通点便是非常高度重视太阳升起、落日的时间也，基本上可以说伴随着太阳挪动便会换一种说法也不过分。但是这些招呼用语也只不过是观点的差异，最主要的还是这种招呼用语做为与人相处的起手式，在说出口的与此同时还记得还需要配搭微笑及原气，能让对方可以感受到自已的真诚才是重要的呀。

好了，之上就是这次《金时带你看日本》的相关内容啦！如果你想要更好的了解日本风土民情，新鲜资讯及其历史人文，欢迎你关心”金时带你看日本”及其它平台上的”金时带你看日本”和”金时带你看霓虹灯”哦！与此同时也希望大家多多的分享评价个人收藏哦~我们下次再见！