郑板桥开仓济民文言文翻译

小偷慌忙越墙逃走，不小心把几块墙砖碰落地上，郑板桥家的黄狗直叫着追住小偷就咬郑板桥披衣出门，喝住黄狗，还把跌倒的小偷扶起来，一直送到大路上，作了个揖，又吟送了两句诗 夜深费我披衣送，收拾雄心重作人 郑板桥吟蟹诗。

翻译郑燮，号是板桥先生，清朝乾隆元年科举得中进士擅长画竹和兰花，当时的人们称他为扬州八怪之一曾经在范县作县令，爱护百姓就象爱护自己的孩子一样其实可以直接说爱民如子为官清廉，不受贿赂，兢兢业业，案件。

翻译 郑燮，号是板桥先生，清朝乾隆元年科举得中进士擅长画竹和兰花，当时的人们称他为扬州八怪之一曾经在范县作县令，爱护百姓就象爱护自己的孩子一样其实可以直接说爱民如子为官清廉，不受贿赂，兢兢业业，案。

郑板桥开仓济民 郑燮，号板桥，清乾隆元年进士，以画竹，兰为长曾任范县令，爱民如子室无贿赂，案无留牍公之余辄与文士畅饮咏诗，至有忘其为长吏者迁潍县，值岁荒，人相食燮开仓赈济，或阻之，燮曰“此何时。

出自郑板桥开仓济民郑板桥曾任范县令，室无贿赂，案无留牍，爱民如子迁潍县，值岁荒，人相食板桥开仓赈济，或阻之，板桥曰“ 此何时若辗转申报民岂得活乎上有谴我任之 ”即发谷与民，活万余人去任之日。

郑板桥对此心胆俱裂，激动地说“时已至此事已至此待一层一层禀报上去，苍生百姓早已死光了天大之事，由我承担！”他当即开仓拨谷，让乡民按人头领取谁知这一开仓济民的善举，却被一些人污蔑为贪污渎职另有所。

译文郑燮xiè，号板桥，清朝乾隆元年科举的进士，画竹和兰是他的长处他曾经在范县担任县令，爱护百姓就像爱护自己的子女一样，他家里没有收受的贿赂，桌子上没有遗留的公文郑公空闲的时间经常和文人们喝酒诵。

郑板桥开仓济民1我任之“任”的意思 2去任之日“去”的意思 3“即发谷与民，活万余人”翻译为现代语 4联系上下文“或阻之”的理由是 用自己的话回答 5文中的郑板桥是一个怎么样的人？ 御者之妻1夫问其故“故”。

之的 辄就 至至于 迁工作调动迁到 值遇，遇到 或有的人 谴谴责责备 任承担责任 活救活 岂怎能 其他，指代郑板桥 去离开 余空闲。

1“任”，承担2“去”，离开3于是把谷发放给百姓，救活了很多人4因为上头没有命令下来，郑板桥擅自开仓放粮会遭到上头的责罚，他们认为郑板桥不应该这样做，所以阻止 5郑板桥是一个爱民的好官，很有。

结合具体语境理解词义即可，有时还要注意词语的特殊用法小题1本题考查句子的朗读停顿划分句子的朗读停顿一般坚持结构与意思原则即可小题1本题考查理解文章的能力结合文章中“郑板桥开仓放粮时，有人阻止他时，郑。

郑板桥开仓济民郑燮，号板桥，清乾隆元年进士，以画竹，兰为长曾任范县令，爱民如子室无贿赂，案无留牍公之余辄与文士畅饮咏诗，至有忘其为长吏者迁潍县，值岁荒，人相食燮开仓赈济，或阻之，燮曰此何时，若。

1此何时，若辗转申报，民岂得活乎上有谴，我任之”标点2B翻译3任命到期的时候，潍县的百姓沿路相送，百姓对其的爱戴可见如此 4郑板桥是一个爱民如子和蔼可亲热爱生活有生活情趣有责任感的人。

3用现代汉语翻译下面的句子去任之日，父老沿途送之郑板桥离任的时候，当地的百姓沿途送他4从文中可以看出郑板桥是一个怎样的人郑板桥是一个关心别人平易近人受人爱戴敢于负责谦虚才识渊博果断。

使一万多人得以活命他离任的时候，潍县的百姓沿路相送这里的“或阻之”是有人阻止他开仓放粮，是怕郑板桥在没有上报上级，并得到上级的同意私自开仓赈济灾民，这个上头要是责备下来，相关的人员是要承担责任的。