枯树赋全文及翻译

全赋以人喻树，以树喻人，借树木由荣到枯，喻自己由少壮到风烛残年的生活体验和心理感受，苍凉深婉，老练浑成从而使得“枯树”这一形象成为庾信人北之后内心最为生动的表述 枯树赋开头一段，借殷仲文之事以发端，兼切赋题，并有。

2出自南北朝时期文学家庾信辞赋作品枯树赋，原文如下3桓大司马闻而叹曰“昔年种柳，依依汉南今看摇落，凄怆江潭树犹如此，人何以堪”4译文桓大司马听了我的歌恐怕还会大发感慨“当年栽种的柳树。

枯树赋庾信殷仲文风流儒雅，海内知名世异时移，出为东阳太守常忽忽不乐，顾庭槐而叹曰此树婆娑，生意尽矣至如白鹿贞松，青牛文梓根抵盘魄，山崖表里桂何事而销亡，桐何为而半死昔之三河徙植，九畹。

有的树在秦朝曾受封过大夫的官职，有的树在汉朝曾与将军的名字连在一起但不论是哪种树，它们无不受到苔藓和蕈菌的遮压，无不受到鸟雀和害虫的剥啄在霜露的侵袭下它们不得不低眉垂首，在风烟的围剿中它们又不得不震颤乃至倒仆。

乃有拳曲拥肿，盘坳反覆熊彪顾盼，鱼龙起伏节竖山连，文横水蹙匠石惊视，公输眩目 雕镌始就，剞劂仍加平鳞铲甲，落角摧牙 重重碎锦，片片真花纷披草树，散乱烟霞若夫松子古度平仲君迁，森。

长年悲quot，斯之谓矣乃歌曰建章三月火，黄河万里槎若非金谷满园树，即是河阳一县花桓大司马闻而叹曰昔年种柳，依依汉南今看摇落，凄枪江潭树犹如此，人何以堪三出处 朝野佥载·枯树赋。

全文寂寥帐下谁谈兵，漫拭龙泉怅秋风东海惊涛南沙梦，打磨狂飙边山情云涌难为枯树赋，浪激犹闻满江红何日长缨天借我八方狼烟一剑平译文寂寞的帐篷下有谁在谈论兵法，擦拭流下的泪水和秋风东边的海。