魏侯与虞人期猎翻译

文侯与虞人期猎译文及注释 魏文侯同掌管山泽的官约定去打猎这天，魏文侯与百官饮酒非常的高兴，天下起雨来文侯要出去赴约，随从的侍臣说“今天饮酒这么快乐，天又下雨了，您要去哪里呢”魏文侯说“我与别人；魏文侯因为刮起大风，不能与虞人践约所定的打猎日期，即使左右劝阻，仍坚持赶到虞人那里取消打猎活动认真对待双方约定，这是我们传统的美德战国初期，魏文侯之所以受到各国的普遍敬重，从期猎这件事上，也能看出他的为人；魏文侯与虞人期猎出自战国策，作者刘向原文魏文侯与虞人期猎明日，会天疾风，左右止文侯，不听，曰“失信，吾不为也”遂自驱车往，犯风自罢虞人；就是打猎啊魏文侯守信 文侯与虞人期猎是日，饮酒乐，天雨文侯将出，左右曰“今日饮酒了，天又雨，公将焉之”文侯曰“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉”乃往，身自罢之译文魏文侯与管理森林；魏文侯守信之一 原文魏文侯与虞人期猎明日会天疾风，左右止，文侯不听，曰“不可以 风疾之故而失信，吾不为也”遂自驱车往， 犯风而罢虞人韩非子·外储说左上译文魏文侯同管理苑囿的官吏；我和虞人约定去打猎，虽然现在很开心，但是怎么可以不遵守约定呢Though I am happy here， I promised that I would go hunting with himHow can I fail to keep the appointment；文侯曰“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉！”乃往，身自罢之魏于是乎始强 资治通鉴 魏文侯书翻译魏文侯是战国时魏国国君，一次，魏文侯与管理山泽的官员约好去打猎这天，喝着洒十分快乐，天又下雨魏文侯将出去；魏文侯和虞人约好一起打猎到了那天，刚好碰上刮大风，身边的人都劝他不要去了，文侯没有听，说“不行，因为刮大风就失信于人，我不会这么做的”于是就自己驾车前去赴约；这天，喝着洒十分快乐，天又下雨魏文侯将出去，左右的人说quot今天饮洒兴致正高，天又下雨，您要去哪儿呢quot魏文侯说quot我与掌管山泽的官约好打猎，现在虽然非常快乐，但怎幺能不为了约定而会面呢quot于是冒雨前往；译文如下魏文侯同管理苑固的官约定了打猎的时间这天，魏文侯与百官饮酒非常的高兴，天下起雨来文侯要出去赴约，左右的侍臣说今天饮酒非常快乐，天又下雨了，您要去哪里呢”魏文侯说 “我与别人约好了打猎。

”于是自己前往约定地点，亲自取消了打猎的活动魏国从此变得强大注释 文侯战国时期魏国国君，在诸侯中有美誉虞人管理山泽的官期猎约定打猎时间焉哪里是 这 罢停止，取消之到，往强强大；战国初期，魏文侯之所以受到各国的普遍敬重，从期猎这件事上，也能看出他的为人之道了魏文侯守信之二文侯与虞人期猎是日，饮酒乐，天雨文侯将出，左右曰“今日饮酒，天又雨，公将焉之”文侯曰“；原文 文侯与虞人期猎是日，饮酒乐，天雨文侯将出，左右曰“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之”文侯曰“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉”乃往，身自罢之出自北宋·司马光资治通鉴·魏文侯书。

1译文魏文侯说“我与别人约好了去打猎，虽然在这里很快乐，但是怎么能不去赴约呢2完整原文魏文侯与虞人期猎是日，饮酒乐，天雨文侯将出，左右曰“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之”文侯曰“吾；管理山林的小官员原文 魏文侯与虞人期猎是日，饮酒乐，天雨文侯将出，左右曰“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之”文侯曰“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉”乃往，身自罢之魏于是乎始强选自；原文魏文侯与虞人期猎是日，饮酒乐，天雨文侯将出，左右曰“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之”文侯曰“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉”乃往，身自罢之魏于是乎始强译文魏文侯同掌管山泽。

魏策一魏文侯与虞人期猎是日，饮酒乐，天雨文侯将出，左右曰“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之”文侯曰“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉”乃往，身自罢之魏于是乎始强译文魏文侯同掌管。