盐铁论全文及翻译

1、书中记述，在汉昭帝下诏调集的这次盐铁会议上，贤良文学们提出，盐铁官府垄断专营和“平准均输”等经济政策是造成百姓疾苦的主要原因，所以请求废除盐铁和酒的官府专营，并取消均输官 均输和平准是汉武帝时期公元前140。

2、统指地方盐铁指盐铁官营，始于元狩四年，即公元前119年酒榷qu8指酒类专卖，官酿官卖，禁止私人酿酒，始于天汉三年，即公元前98年均输指均输法，即在全国各地设均输官，掌管运输收购物资调剂有无，防止私商获取暴利始。

3、盐铁论中，“故民饶则僭侈，富则骄奢，坐而委蛇，起而为非，未见其仁也”一句，翻译成现代汉语是所以说，百姓富饶之后就会过分地奢侈，致富之后就会骄横而奢侈，坐着的时候萎靡不振，起来的时候为非作歹，没有。

4、抱枯竹抱着陈旧的古书不放竹竹简指毫无实用价值的陈旧的古书汉·桓宽盐铁论·利议“诸生无能出奇计，远图匈奴安边境之策，抱枯竹，守空言”。

5、立盐铁，始张利官以给之，非长策也故以罢之为便也注释语见论语·季氏篇任用兵革武器，盔甲这里指军队武力张设立利官主管财利之官，指盐官铁官均输官等译文文学说。

6、”盐铁论 ·非鞅第七，译文秦国任用商鞅，国家因而富强，后来终于兼并六国而完成了帝王的统一事业到了秦二世的时候，由于奸臣独断专行，合理的法律制度得不到实行，旧贵族叛离，使得秦朝灭亡正如春秋上说的“不说这个了。

7、出自盐铁论#8226疾贪第三十三，原句段及译注供参考贤良曰驷马不驯，御者之过也百姓不治，有司之罪也春秋刺讥不及庶人，责其率也故古者大夫将临刑，声色不御，刑以当矣，犹三巡而嗟叹之其耻。

8、意思是孔子说“诗经的作者们痛恨天下无道，不能沈默不语而作诗我恨天下礼崩乐坏，也不能隐居起来不管呀”“诗人疾之不能默，丘疾之不能伏”，是周策纵先生的座右铭语出西汉桓宽盐铁论，又见于。

9、对外面收取比自己定的高一百倍虚指的利息，征收山川河流副产的利税，施行措施这样就国富民强军事器械完备精良还有装饰品，存下积蓄绰绰有余。

10、往来既麻烦又困难，货物大多数很粗劣，有的东西的价值还不够抵偿它的运费。

11、独余少轻小卷轴书帖写本李杜韩柳集，世说盐铁论，汉唐石刻副本数十轴，三代鼎鼐十数事，南唐写本书数箧，偶病中把玩，搬在卧内者，岿然独存 上江既不可往，又虏势叵测，有弟迒任敕局删定官，遂往依之到。

12、假即税盐铁论云“假税殊名，其实一也”12厥名三十谓名义上是三十税一13刑用不错谓用刑不断错搁置14一井九百亩15九族通常指本人直系上下四代亲属，即高祖曾祖祖父本人子孙。

13、描写城市园囿，有张衡西京赋和司马相如上林赋这样的作品劝戒帝王不要沉湎游猎，有扬雄长杨赋羽猎赋一类的创作如果论起那些记一事咏一物，寄兴风云草木和鱼虫禽兽之类的作品，推广扩大其题材，就不能。

14、语言可以复述，行为可以。

15、意思心不在那里，看什么也看不见，听什么也听不到，吃什么也吃不出滋味告诉我们无论做什么事情都要专注不以穷变节，不以贱易志出处桓宽盐铁论意思不因为不得志而改变气节，不因为地位卑下而改变志向。

16、23“主上”二句桓宽盐铁论·刑德“明王茂其德教而缓其刑罚也网漏吞舟之鱼”吞舟，指吞舟之鱼史记·酷吏列传“汉兴，破觚而为圜，斫雕而为朴，网漏于吞舟之鱼”意指法网很宽，对犯有重大罪恶者亦可宽容。

17、大夫说“唱歌的人不在于声音高尖，而在贵在合节拍发表议论的人不在于言辞华丽，而要有实在的内容善于唱歌但不懂调，不能算会唱歌善于言谈但不知变化，不能算会说话你们这些儒生握着圆规而指责曲尺，拿着水平仪。