料大王足以当项王乎翻译

张良说“估计大王的军队足以抵挡项王吗”刘邦沉默了一会儿，说“本来就不如啊这将怎么办呢”。

大王，请您仔细想想，您的部队打得过项羽的部队吗。

1大王您估计自己的士兵足够抵挡项王的军队吗2我派遣将领把守函谷关的原因，是防备其他盗贼的出入和意外的变故啊。

张良曰“谁为大王为此计者？”曰“鲰生说我曰‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也’故听之”良曰“料大王士卒足以当项王乎？”沛公默然，曰“固不如也且为之奈何？”张良曰“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也”沛公曰“。

原文良曰“料大王士卒足以当项王乎？”翻译张良说“您估计您的士兵足够用来抵挡项王的军队吗？”讲解“料”为动词“估计”，其前省略了主语“大王”“足”为副词“足够”，“以”为目的连词“用来”“当”为动词“抵挡”。

” 良曰“料大王士卒足以当项王乎？”沛公默然，曰张良说“估计大王的部队足以抵挡项王的部队吗？”沛公沉默了 不语，既而说“固不如也，且为之奈何？”张良曰“请往谓项伯，“本来就不如他的呀将对此怎么办呢？”张良。

曰“鲰生说我曰‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也’故听之”良曰“料大王士卒足以当项王乎”沛公默然，曰“固不如也且为之奈何”张良曰“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也”沛公曰“君安与项伯。