道不行乘桴浮于海翻译

浮于海quot用的是孔子的话lt论语·公冶长子曰`道不行乘桴浮于海从我者其由与！`子路闻之喜quot当然孔子即使是到了海上大概也不会成为强盗子路虽然勇猛也是有力使不上的他们师徒俩没有束休没有俸禄；出自论语·公冶长子曰道不行，乘桴浮于海，从我者其由与子路闻之喜子曰由也好勇过我，无所取材春秋的时候，没有高明的国君任用孔子，施行仁政，所以孔子感慨说我周游列国，本来是想辅佐君王，大行王道，上。

“道不行，乘桴浮于海”的意思是大道若不能推行于天下，乘坐着竹筏子到海上去漂流，出自论语·公冶长“道不行，乘桴浮于海，从我者其由欤”“乘桴”例句1先秦文献中曾有竹筏的记载，越绝书有“方船；道不行，乘桴浮于海的意思为我的事儿要是成不了，我就坐个小筏子出海，离开你们了原文子曰“道不行，乘桴浮于海，从我者，其由与”子路闻之喜子曰“由也好勇过我，无所取材”孟武伯问“子路仁乎。

“道不行，乘桴浮于海”的意思我的主张行不通了，就乘坐小竹筏到海上漂浮，离开你们了这句话出自论语·公冶长，是孔子对弟子说的话论语·公冶长子曰“道不行，乘桴浮于海，从我者，其由与！”子路闻之；“道不行，乘桴浮于海”的意思我的主张行不通了，就乘坐小竹筏到海上漂浮，离开你们了这句话出自论语·公冶长，是孔子对弟子说的话出自论语·公冶长原文子曰“道不行，乘桴浮于海，从我者，其由与。

道不行，乘桴浮于海的意思是我的主张行不通了，就乘坐小竹筏到海上漂浮，离开你们了这句话出自论语·公冶长孔子对弟子说的话，也可以理解为，这个思路行不通了，就换一个方法道不行，乘桴浮于海这句话的现实；这句话的意思是如果主张的确无法推行了，我想乘着木排漂流海外出处论语·公冶长篇原文子曰“道不行，乘桴浮于海，从我者其由与”子路闻之喜，子曰“由也好勇过我，无所取材”译文孔子说“如果。

1道不行，乘桴浮于海的意思为我的事儿要是成不了，我就坐个小筏子出海，离开你们了此文出自战国前期·孔子所著的论语·公冶长2原文子曰“道不行，乘桴浮于海，从我者，其由与”子路闻之喜子曰；1道不行，乘桴浮于海的意思为我的事儿要是成不了，我就坐个小筏子出海，离开你们了2原文子曰“道不行，乘桴浮于海，从我者，其由与”子路闻之喜子曰“由也好勇过我，无所取材”孟武伯问“。

此语出自论语·公冶长，全文是“子曰‘道不行，乘桴浮于海从我者，其由与’子路闻之喜子曰‘由也好勇过我，无所取材’” 意思是，孔子说“大道如果不能推行于天下，乘坐着竹筏子到东海去游荡；如果我的主张行不通，我就乘上木筏子到海外去评析“道不行，乘桴浮于海从我者其由与”孔子在当时的历史背景下，极力推行他的礼制德政主张但他也担心自己的主张行不通，打算适当的时候乘筏到海外去他认为子路。

原文5·7 子曰“道不行，乘桴1浮于海，从2我者，其由与”子路闻之喜子曰“由也好勇过我，无所取材”注释1桴音fū，用来过河的木筏子2从跟随随从译文孔子说“如果我；乘桴浮于海原句是道不行，乘桴浮于海出自论语·公冶长孔子对弟子说的话直译的意思是，主张的行不通了，就坐木排到海上漂流去也可以理解为，这个思路行不通了，就换一个方法论语·公冶长是论语。

恢复周礼施行仁政，这是孔子心目中理想的社会，就是“道”，“道不行”就是他理想中的社会实现不了，所以要“乖桴浮于海”，坐着木筏浮在海中消极避世，当然孔子只是偶尔有这样的避世态度参看杨伯峻的论语译注或者；继续学习论语·公冶长原文子曰 “道不行，乘桴浮于海，从我者，其由与 ”子路闻之喜 子曰 “由也，好勇过我，无所取材 ”孟武伯问子路仁乎 子曰 “不知也 ”又问 子曰。

此语出自论语·公冶长，全文是“子曰‘道不行，乘桴浮于海从我者，其由与’子路闻之喜子曰‘由也好勇过我，无所取材’”意思是，孔子说“大道如果不能推行于天下，乘坐着竹筏子到东海去游荡，大概；如果主张行不通，就乘上木筏子到海外去人的弊病，是穿着礼服立于朝廷这是孔子在当时的历史背景下，极力推行自己的礼制德政主张但也担心自己的主张行不通，打算适当的时候乘筏到海外去“束带立于朝”是孔子对。