州官放火文言文翻译

宋朝田登做州官，为避官讳不许百姓言“登”，因登和灯同音于是点灯就成了“点火”元宵放灯就只好“本州依例，放火三日”，吓得百姓四散这就是“只许州官放火，不准百姓点灯”的由来故事北宋时，有个州的太守名。

更是气愤万分，忿忿他说quot只许州官放火，不许百姓点灯，这是什么世道！quot比喻允许当官的放火胡作非为，不允许老百姓点灯照明比喻反动统治者能够胡作非为，老百姓的正当言行却受到种种限制出处宋·陆游老学庵。

原文 田登作郡守，怒人触其名，犯者必笞chi，用竹板打，举州皆谓灯为火值上元旧历正月十五为上元节放灯，吏揭榜于市，曰“本州依例放火三日”俗语云，“只许州官放火，不许百姓点灯”，本根据此。

译文宋朝田登做州官，为避官讳不许百姓言“登”，因登和灯同音于是点灯就成了“点火”元宵放灯就只好“本州依例，放火三日”，吓得百姓四散这就是“只许州官放火，不准百姓点灯”的由来选自宋·陆游老学。

只许州官放火，不许百姓点灯 基本解释指反动统治者自己可以胡作非为，老百姓却连正当活动也要受到限制。

官府贴告示时，讳用“灯”字，便在所有告示上大书“本州依例放火三日”不少外地人见此大为吃惊，问明缘由后，讽云“真乃只许州官放火，不许百姓点灯也”后喻在上者可为非作歹，在下者却处处受限。