东床坦腹文言文翻译

其五世孙衡舍宅为金庭观，遗址犹存王羲之兰亭序被后人称为“天下第一行书”现在住址存于革命老区山东临沂兰山区，受其影响命名了洗砚池街，且王羲之故居就在洗砚池街上3坦腹东床简介旧作女婿的美称。

东床坦腹，意思指女婿，出自世说新语·雅量成语典故 郗太傅在京口，遣门生与王丞相书，求女婿丞相语郗信“君往东厢，任意选之”门生归，白郗曰“王家诸郎，亦皆可嘉，闻来觅婿，咸自矜持唯有一郎，在。

躺在东面的床上，露出肚子lying on the bed to the east of the room，with his belly naked是一种随意不羁不拘礼仪的姿态相传王羲之曾在其岳父家躺在东边的床上，露出肚子，其岳父带着客人经过，向客人介绍。

quot门生归白郗曰quot王家诸郎亦皆可嘉，闻来觅婿，咸自矜持唯有一郎在东床上坦腹卧，如不闻quot郗公云quot正此好quot访之，乃逸少，因嫁女与焉。

结果郗太尉听了差人的汇报，就相中了王羲之这就是“东床”“坦腹东床”的典故2清 李渔 闲情偶寄·声容·习技“不知妇人登塲，定有一种矜持之态自视为矜持，人视则为造作矣”译文却。

东厢坦腹的翻译如下郗太傅在京口做官时，派人送信给王丞相，想找一名女婿丞相对送信人说“你到东厢房去，我的儿子们都在那”门生去拜访完毕，回去对郗太傅说“王家诸位少爷都是一表人才，听说您来征婚。

唯有一郎在东床上坦腹卧，如不闻”郗公云“正此好”访之，乃逸少，因嫁女与焉出自南朝·宋·刘义庆世说新语·雅量译文 郗太傅在京口，派一个门客拿着自己给王丞相的亲笔书信到王府去选婿王丞相见过信。