木兮木有枝

1、山有木兮木有枝，语出越人歌，现代汉语的意思是山上有树木，而树上有树枝quot山有木兮木有枝quot是一个比兴句，既以quot山有木quotquot木有枝quot兴起下面一句的quot心说君quotquot君不知quot，又以quot枝quot谐音比喻quot知quot；“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”的意思山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事“人生若只如初见，何事秋风悲画扇”的意思人与人之间若只有初相识相遇那般彼此如意，相知相伴，彼此信任，假如；1山有木兮木有枝翻译山上有树木啊树木有丫枝2“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”意思山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事出自越人歌，作者佚名3越人歌和楚国的其他民间。

2、“山有木兮木有枝，心悦君兮知不知”出自越人歌春秋时期创作的民歌越人歌和楚国的其他民间诗歌一起成为楚辞的艺术源头，是中国最早的翻译作品，体现了不同民族人民和谐共处的状况，表达了对跨越阶级的爱情；山有木兮木有枝 心悦君兮君不知的意思是山有树木陪伴 树木有其枝干相依 我的心喜欢你 而你却不知道越人歌 先秦佚名 今夕何夕兮，搴舟中流今日何日兮，得与王子同舟蒙羞被好兮，不訾诟耻心几烦而不绝；“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”的意思是山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事据西汉刘向说苑·善说记载，楚康王之弟鄂君子晳泛舟于新波之中，摇船女以越语向他唱歌，表达对君子的爱慕子。

3、山有木兮木有枝知，心悦君兮君不知据说当年楚国的鄂君子泛舟河中，打桨的越女爱慕他，用越语唱了这首歌，鄂君请人用楚语译出，就是今天我们在辗转相传的年代看到的quot今夕何夕兮，中搴洲流，今日何日兮，得与；山有木兮木有枝山上有树木，而树上有树枝越人歌 今夕何夕兮，搴舟中流今日何日兮，得与王子同舟蒙羞被好兮，不訾诟耻心几烦而不绝兮，得知王子山有木兮木有枝知，心悦君兮君不知译文今天；出自越人歌全文如下今夕何夕兮搴舟中流 今日何日兮得与王子同舟 蒙羞被好兮，不訾诟耻 心几烦而不绝兮，知得王子 山有木兮木有枝 心悦君兮君不知 这是一首先秦古歌，见刘向的说苑。

4、越人歌 今夕何夕兮，搴舟中流今日何日兮，得与王子同舟蒙羞被好兮，不訾诟耻心几烦而不绝兮，得知王子山有木兮木有枝知，心悦君兮君不知故事 据刘向说苑·善说记载春秋时代，楚王母弟鄂君子皙；意思是山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事可以用来表达爱慕之情“山有木兮木有枝”是一个比兴句，既以“山有木”“木有枝”兴起下面一句的“心说君”“君不知”，又以“枝”谐音比喻“知”；意思是山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事“山有木兮木有枝”是一个比兴句，既以“山有木”“木有枝”兴起下面一句的“心说君”“君不知”，又以“枝”谐音比喻“知”在自然界，山上有树。

5、山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事越人歌今夕何夕兮，搴舟中流今日何日兮，得与王子同舟蒙羞被好兮，不訾诟耻心几烦而不绝兮，得知王子山有木兮木有枝知，心悦君兮君不知译文。

6、“山有木兮木有枝，君悦君兮君不知”的意思是山上有树木啊，树木有丫枝，心中喜欢你啊，你却不知此事“山有木兮木有枝”是一个比兴句，既以“山有木”“木有枝”兴起下面一句的“心悦君”“君不知”；就是上面的歌谣歌中唱出了越人对子皙的那种深沉真挚的爱恋之情，歌词 声义双关，委婉动听是中国最早的译诗，也是古代楚越文化交融的结晶和见证它对楚辞创作有着直接的影响作用山有木兮木有枝，出自越人歌，是；意思是山欣赏木，木还是知道的枝字用双关也为知，但是心里吖那个念念不忘的你却丝毫未察觉我的思念与爱恋即单相思时的无奈与着急。