拂了一身还满

1、原文 别来春半，触目愁肠断砌下落梅如雪乱，拂了一身还满 雁来音信无凭，路遥归梦难成离恨恰如春草，更行更远还生 译文 离别以来，春天已经过去一半，映入目中的景色掠起愁肠寸断就象白雪飘飞的阶下落梅；砌下落梅如雪乱，拂了一身还满柔肠断一作愁肠断 雁来音信无凭，路遥归梦难成离恨恰如春草，更行更远还生 译文 离别以来，春天已经过去一半，映入目中的景色掠起柔肠寸断台阶下飘落的白梅花犹如雪片纷飞，将它拂去不知不；出自五代李煜的清平乐别来春半，触目柔肠断砌下落梅如雪乱，拂了一身还满雁来音信无凭，路遥归梦难成离恨恰如春草，更行更远还生意思是，梅花纷纷落下，落了人一身，把落花拂去，很快又落一身暗示作者；这是人生最大的罪过，切不可蒙蔽自己话已至此，若不想成功之后有同样的疑惑，就遵从本心，去寻找自己原本渴望的幸福正所谓人生有得有失，只要我们得到了真正的幸福且并不后悔，那么所有一切失去的东西都无需遗憾；是李煜清平乐别来春半， 触目柔肠断 砌下落梅如雪乱， 拂了一身还满 雁来音信无凭， 路遥归梦难成 离恨恰如春草， 更行更远还生记得采纳啊；原 文 别来春半，触目愁肠断砌下落梅如雪乱，拂了一身还满雁来音信无凭，路遥归梦难成离恨恰如春草，更行更远还生 译 文 离别以来，春天已经过去一半，映入目中的景色掠起愁肠寸断就象白雪飘飞的阶下落。

2、离别以来，春天已经过去一半，映入目中的景色掠起愁肠寸断阶下的落梅仿佛纷飞的雪花般零乱，把它拂去了又飘洒得一身满满 鸿雁已经飞回你却毫无音信，路途遥远，归梦难成离别的愁恨正象那春天的野草，越行越远它越；中文翻译相别一阵子之后，看到的景色都是断人心肠的，落下的梅花像雪一样纷纭，用手拨开之后又很快落到身上了 英文翻译After being forced to leave for a long time，I find that eveything I see makes me heart；原 文 别来春半，触目愁肠断砌下落梅如雪乱，拂了一身还满雁来音信无凭，路遥归梦难成离恨恰如春草，更行更远还生译 文 离别以来，春天已经过去一半，映入目中的景色掠起愁肠寸断就象白雪飘飞的阶下落梅一样零乱；砌下落梅如雪乱，拂了一身还满 雁来音信无凭，路遥归梦难成离恨恰如春草，更行更远还生 赏析离别以后，春天已经过去一半，映入眼中的景色，掠起柔肠寸断阶下落梅，就像飘飞的白雪一样零乱，把它拂去了，又飘洒得一身满满；砌下落梅如雪乱，拂了一身还满 雁来音信无凭，路遥归梦难成离恨恰如春草，更行更远还生 浣溪纱 转烛飘蓬一梦归，欲寻陈迹怅人非，天教心愿与身违 待月池台空逝水，荫花楼阁谩斜晖，登临不惜更沾衣 谢新恩庭；“拂了一身还满面”，亦以象征手法表达自己扫不尽的离愁梅花越落越多，而离愁亦拂去仍来一笔两到，于婉曲回环中见出情思这两句，词人巧妙地将感时伤别的抽象之愁绪，与大自然融为一体，构成一个天真纯情的艺术造型花下久立恋恋。

3、“砌下落梅如雪乱，拂了一身还满”就象白雪飘飞的阶下落梅一样零乱，把它拂去了又飘洒得一身满满 梅白如雪，画面冷寂色调愁惨，寓示着人生的哀伤离情的悲凉“乱”字语意双关作者此时思绪之乱决不亚于；砌下落梅如雪乱，拂了一身还满 雁来音信无凭，路遥归梦难成离恨恰如春草，更行更远还生 简析 词的首字为“别”，全词在写离情 词的开端点明事由和季节“春半”本是春光明媚，春意盎然之时，皆因一“别”字让人。

4、”“砌下落梅如雪乱，拂了一身还满”，这是出自南唐后主李煜清平乐中的伤春怀感词，黄耀明将这诗意延续与扩展，带来了全新的音乐版诠释，而“落梅”“如雪乱”的景致也修改变成“迈进万水千山，拂了一身还满”。