东篱是什么意思,为什么古诗中常说“东篱”?
摘要东篱:典出自陶渊明 《饮酒》“采菊东篱下,悠然见南山东篱是什么意思。”诗句的意思就是“采摘菊花在东篱之下,悠然间,那远处的南山印入眼帘. ”东篱在这里是作为一个方位处所,没有必要直接翻译出来。由于陶渊
东篱:典出自陶渊明 《饮酒》“采菊东篱下,悠然见南山东篱是什么意思。
”诗句的意思就是“采摘菊花在东篱之下,悠然间,那远处的南山印入眼帘. ”东篱在这里是作为一个方位处所,没有必要直接翻译出来。由于陶渊明的《饮酒》一诗和陶渊明“不为五斗米折腰”的气节在文坛流传甚广,后世文人身受影响,因此在后代文人中“东篱”自然是指“赏菊”。因此李清照的“东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦”东篱指的就是“赏菊”一事,而不是地名了,这在古代文学中称为用典,也就是我们文学课上的出自何典故。
“东篱把酒黄昏后”的“东篱”意思是:菊花的幽香。出自宋代李清照的《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》,这首词是作者婚后所作,通过描述作者重阳节把酒赏菊的情景,烘托了一种凄凉寂寥的氛围,表达了作者思念丈夫的孤独与寂寞的心情。
原文:
薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。
佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。 莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦。
译文:
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄色菊花清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
创作背景:
这首词是李清照前期的怀人之作,作于词人婚后。宋徽宗建中靖国元年(1101),十八岁的李清照嫁给太学生赵明诚,婚后不久,丈夫便“负笈远游”,深闺寂寞,她深深思念着远行的丈夫。
崇宁二年(1103),时届重九,人逢佳节倍思亲,便写了这首词寄给赵明诚。