自非亭午夜分是什么意思?(自非亭午夜分的意思)
摘要以下内容关于《自非亭午夜分是什么意思？》的解答。1.“自非亭午夜分，不见曦月”，单独翻译“自非亭午夜分”是不太恰当的。2.因为这句话运用了古汉语中的“并提”的修辞手法。3.并提就是把两件相关的事并列在一个句子中表述。4.“亭午”“夜分”是两
以下内容关于《自非亭午夜分是什么意思？》的解答。
1.“自非亭午夜分，不见曦月”，单独翻译“自非亭午夜分”是不太恰当的。
2.因为这句话运用了古汉语中的“并提”的修辞手法。
3.并提就是把两件相关的事并列在一个句子中表述。
4.“亭午”“夜分”是两个不并存的时间，”曦“”月“是两种不同的自然现象，合起来是讲不通的。
5.应理解为：“自非亭午夜分，不见曦”“自非亭午夜分，不见月”。
6.全句译为：如果不是正午，是看不到太阳的。
7.如果不是半夜，是看不到月亮的。
