上海话册那是什么意思

我草的意思，直接翻译的话就是草你妈的。

册那，上海话中常用的发泄词温州地区则表示很一般，比如某人吹牛，另一个人表示这很一般，便会说 “册那，老子比你还厉害”遂有吴人在互骂实际运用中便先就隐去了“逼”字量词“只”字亦不附焉这样可以明确。

册那是上海方言中的口语词汇，一般作为情绪的发泄词或语气词使用上海话疯特了就是疯掉了的意思，有神经病的意思成份在里面一刚是上海话中伊讲的错别字写法意思是他说，是语气助词上海话又称上海闲话上海吴语。

册那额语气词靠叫拐度这么多西洋挂气要死不活的样子阴险的样子错气额讨厌瘪三叫花子，现在也算是常用的骂人的话。

都是骂人的话，前半句常常是口头语完整的意思是TMD，这个傻瓜。

现在各种网络词层出不穷，特别是一些方言到了网络上之后，因为用得人多，意思也会不断的扩展一些方言总是让人难懂，都不知道说的是好话还是骂人的话比如上海话册那是什么意思，许多人就不是很明白其实它是一种发泄。

后来经过不断演变发展，现在已经增加了“反对，不认同”的意思如果是单纯的“册那”或者“嘿，册那”，那么这是上海人的一种口头语，其意思就是不认同可能是不认同说话人说的话或者做的事，也可能是不认同说话。

1册那，上海话中常用的发泄词2解释人是由一撇一捺组成，册那音译成拆捺，那这个人就不成立，所以被称为上海骂人最狠的话。