花黄,对镜贴花黄的意思是什么?

2022-01-09 16:38:43 百科大全 投稿:一盘搜百科
摘要【意思】对着镜子在面部贴上装饰物花黄。“帖”通“贴”,贴,粘贴。【出自】《木兰诗 / 木兰辞》【作者】南北朝:佚名【节选】爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。开

意思】对着镜子在面部贴上装饰物花黄。“帖”通“贴”,贴,粘贴。

花黄,对镜贴花黄的意思是什么?插图

【出自】《木兰诗 / 木兰辞》

花黄,对镜贴花黄的意思是什么?插图1

【作者】南北朝:佚名

【节选】

爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著我旧时裳。当窗理云鬓,对镜帖花黄。出门看火伴,火伴皆惊忙:同行十二年,不知木兰是女郎。

【翻译】

父母听说女儿回来了,互相搀扶着到城外迎接她;姐姐听说妹妹回来了,对着门户梳妆打扮起来;弟弟听说姐姐回来了,忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。每间房都打开了门进去看看,脱去打仗时穿的战袍,穿上以前女孩子的衣裳,当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发,对着镜子在面部贴上装饰物。走出去看一起打仗的火伴,火伴们很吃惊,(都说我们)同行数年之久,竟然不知木兰是女孩。

声明:一盘搜百科所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系 88888@qq.com