非淡泊无以明志非宁静无以致远翻译,《诫子书》一句原文一句翻译

原文翻译非淡泊无以明志非宁静无以致远翻译：

有道德修养的人，依靠内心安静来修养身心，以俭朴节约财物来培养自己高尚的品德。不恬静寡欲无法明确志向，不排除外来干扰无法达到远大目标。学习必须静心专一，而才干来自勤奋学习。如果不学习就无法增长自己的才干，不明确志向就不能在学习上获得成就。纵欲放荡、消极怠慢就不能勉励心志使精神振作，冒险草率、急燥不安就不能陶冶性情。年华随时光而飞驰，意志随岁月逐渐消逝。最终枯败零落，大多不接触世事、不为社会所用，只能悲哀地困守在自己穷困的破舍里，到时悔恨又怎么来得及?（穷庐，亦可解为空虚的心灵。）

白话译文：

君子的行为操守，从宁静来提高自身的修养，以节俭来培养自己的品德。不恬静寡欲无法明确志向，不排除外来干扰无法达到远大目标。学习必须静心专一，而才干来自学习。所以不学习就无法增长才干，没有志向就无法使学习有所成就。放纵懒散就无法振奋精神，急躁冒险就不能陶冶性情。年华随时光而飞驰，意志随岁月而流逝。最终枯败零落，大多不接触世事、不为社会所用，只能悲哀地坐守着那穷困的居舍，其时悔恨又怎么来得及？

夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精，险躁则不能冶性。年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！

————————————————————————————————————

君子的操守，（应该）恬静以修善自身，俭朴以淳养品德。不把眼前的名利看得轻淡就不会有明确的志向，不能平静安详全神贯注地学习就不能实现远大的目标。学习必须静心，才识需要学习，不学习无从拓广才识，不立志不能学习成功。沉迷滞迟就不能励精求进，偏狭躁进就不能冶炼性情。年年岁岁时日飞驰，意志也随光阴一日日逝去，于是渐渐枯零凋落，大多不能融入社会，可悲地守着贫寒的居舍，那时（后悔）哪来得及！

①.淡泊明志,宁静致远的翻译拆开翻译：淡泊明志：Liveasimplelife,showingone’sgoalinlife.宁静致远Fairandsoftlygofarinaday.～～～～～～～～～～～～～～～～合起来翻译Simpleforexplicatingone’sambition,quiettogofar！(淡泊以明志，宁静而致远)②.精益求精的翻译1.字面翻译：perfectone’sskillconstantly;beconstantlyperfectionone’sskill2.延伸翻译：Goodisgood,butbettercarriesit.精益求精，善益求善3.课外知识扩散在澳柯玛公司（著名制冷设备品牌）的网站和厂外的墙上写着Goodbetterbest,neverletitrest．（没有最好，只有更好）其实这取自一首小韵诗Goodbetterbest,neverletitrest．tillgoodisbetter,andbetterbest．简单翻译如下：天天向上好好好进步路上不停脚百尺竿头再向前精益求精好上好！③.读书有三到心到眼到口到应该这样翻译TherearethreethingstouseinreadingaBook–theeye,themouth,andthemind!和老外这样讲才不会被笑话！有问题欢迎继续提问，希望我的回答你可以满意！